Aéroport et voyages en avion

L'aéroport est souvent le premier endroit où vous devrez parler anglais. Cette leçon couvre toutes les étapes, de l'enregistrement à l'arrivée.

---

Enregistrement (Check-in)

Anglais	Français
I'd like to check in, please.	Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît.
Here is my passport / booking reference.	Voici mon passeport / numéro de réservation.
I have one piece of hand luggage.	J'ai un bagage à main.
I have two bags to check in.	J'ai deux bagages à enregistrer.
I'd like a window seat, please.	Je voudrais un siège côté fenêtre, s'il vous plaît.
I'd like an aisle seat, please.	Je voudrais un siège côté couloir.
Is my flight on time?	Mon vol est-il à l'heure ?

Questions fréquentes de l'agent :

"Did you pack your bags yourself?" → Avez-vous fait vos bagages vous-même ? "Does your bag contain any liquids or sharp objects?" → Votre sac contient-il des liquides ou des objets tranchants ? "How many bags are you checking in?" → Combien de bagages enregistrez-vous ?

---

Bagages en soute — excédent

Anglais	Français
Your bag is overweight.	Votre sac est en surpoids.
There is an excess baggage fee.	Il y a des frais de surpoids.
How much is the excess baggage fee?	Quel est le montant des frais de surpoids ?
Can I put some items in my hand luggage?	Puis-je mettre des affaires dans mon bagage à main ?

---

Sécurité et contrôle des passeports

Anglais	Français
Please remove your shoes and belt.	Veuillez enlever vos chaussures et votre ceinture.
Please place your liquids in the tray.	Veuillez mettre vos liquides dans le bac.
Please take your laptop out of your bag.	Veuillez sortir votre ordinateur de votre sac.
Step through the scanner, please.	Passez dans le scanner, s'il vous plaît.
What is the purpose of your visit?	Quel est l'objet de votre visite ?
I am here on holiday / for business.	Je suis ici en vacances / pour affaires.
I will be staying for ten days.	Je resterai dix jours.
I am staying at the Grand Hotel.	Je loge au Grand Hotel.

---

Annonces d'embarquement