食事とレストラン

食事は旅行の大きな楽しみの一つです — しかし言葉の壁がトラブルの原因になることもあります。このレッスンでは、高級レストランからスーパーマーケットまで、あらゆる場面に備えます。

---

テーブルの予約

英語	日本語
I'd like to book a table for two, please.	2人分のテーブルを予約したいのですが。
For Saturday evening at eight o'clock.	土曜日の夜8時でお願いします。
Do you have a table available?	空いているテーブルはありますか？
A table for four, please — without a reservation.	4人用のテーブルをお願いします — 予約なしです。
How long is the wait?	待ち時間はどのくらいですか？

---

注文する

英語	日本語
Could we see the menu, please?	メニューを見せていただけますか？
I'd like … / I'll have …	…をお願いします / …にします
What do you recommend?	おすすめは何ですか？
What's the dish of the day?	本日のおすすめ料理は何ですか？
I'm ready to order.	注文の準備ができました。
Could I have … without …?	…を…抜きでいただけますか？
Could we have some water, please?	お水をいただけますか？
Tap water / Still / Sparkling	水道水 / ガスなし / 炭酸水
Medium / Well-done / Rare	ミディアム / ウェルダン / レア

---

食事制限・アレルギー

これらのフレーズは健康に直接関わるので非常に重要です：

英語	日本語
I'm allergic to …	…にアレルギーがあります。
I have a nut allergy.	ナッツアレルギーがあります。
Does this contain gluten / dairy / eggs?	これにはグルテン / 乳製品 / 卵は含まれていますか？
I'm vegetarian / vegan.	ベジタリアン / ヴィーガンです。
I don't eat meat / fish / shellfish.	肉 / 魚 / 甲殻類は食べません。
Is it possible to have a vegetarian option?	ベジタリアン向けのメニューはありますか？

重要： 重度のアレルギーがある場合は、必ず次の一言を添えましょう："This is a serious allergy — it's very important." → これは重度のアレルギーです — とても重要なことです。

---

メニューについて質問する

英語	日本語
What is … exactly?	…は正確には何ですか？
What does it come with?	付け合わせは何ですか？
Is it spicy?	辛いですか？
How is it cooked?	どのように調理されていますか？
Is this dish suitable for vegetarians?	この料理はベジタリアン向けですか？

---

食事中

英語	日本語
Excuse me, could we have another … ?	すみません、…をもう一つお願いできますか？
This isn't what I ordered.	これは注文したものと違います。
I ordered … not …	…を注文したのですが、…ではありません。
It's delicious!	とてもおいしいです！
Could we have the bill, please?	お会計をお願いします。

---

支払い