Language & Imagery

Understanding how Willy Russell uses language and imagery is essential for AO2 (analysing language, form, and structure) — the most heavily weighted Assessment Objective in the GCSE English Literature exam. This lesson covers Russell's key linguistic techniques, recurring imagery, and how to analyse them effectively.

---

Dialect and Register

Language as a Class Marker

Russell uses dialect and register to mark class difference throughout the play. The characters' language reveals their social position as clearly as their clothing or housing.

Feature	Mickey / Johnstones	Eddie / Lyons
Dialect	Liverpool dialect; Scouse expressions	Standard English; Received Pronunciation
Grammar	Non-standard ("I done", "give us")	Standard ("I did", "please give me")
Vocabulary	Limited; slang; colloquial	Wide; formal; sometimes bookish
Swearing	Casual; part of everyday speech	Eddie finds swearing exotic and thrilling
Register	Informal, direct, emotionally raw	Polite, measured, socially appropriate

The Swearing Scene

One of the play's most effective comedy scenes involves Eddie learning swear words from Mickey:

EDDIE: "What does that word mean?" MICKEY: "I don't know. It sounds good though, doesn't it?"

This scene works on multiple levels:

• Comedy — the innocence of children discovering "forbidden" language.
• Class commentary — Eddie's sheltered middle-class upbringing means he has never heard common swear words.
• Irony — the words that are natural to Mickey are exotic to Eddie, showing how different their worlds are.
• Foreshadowing — the easy exchange of language mirrors the easy exchange of identities that the play explores.

Language Change Over Time

As the characters grow up, the language gap widens:

• At seven, the differences are charming and funny.
• At fourteen, Eddie's articulacy gives him an advantage with Linda.
• As adults, Mickey can barely communicate at all (depression, pills), while Eddie is an eloquent public figure.

Examiner's tip: Language change over time is an excellent structural point. Russell shows that language — which appears to be a natural, individual attribute — is actually socially constructed. Eddie's eloquence is not innate; it is the product of private education, confident parenting, and social privilege.

---

The Marilyn Monroe Motif

The recurring reference to Marilyn Monroe is one of the play's most important image patterns.

How the Motif Develops

Stage of Play	How Marilyn Monroe is Referenced	Significance
Opening	"He said I was sexier than Marilyn Monroe"	Youth, glamour, hope, romantic dreams
Middle	The comparison becomes increasingly ironic	Mrs Johnstone's dreams have not come true
End	The Marilyn motif fades; replaced by reality of tragedy	Dreams are crushed by poverty and class

Marilyn Monroe herself was a glamorous icon who had a tragic life — poverty in childhood, exploitation, depression, early death. The parallel with Mrs Johnstone is deliberate: both women are warm, attractive, and full of life, but both are destroyed by forces beyond their control.

Examiner's tip: When discussing the Marilyn Monroe motif, use the term recurring motif and explain how its meaning shifts across the play. Early on, it represents hope and dreams. By the end, it represents the gap between aspiration and reality — Mrs Johnstone's life has become the opposite of what she dreamed.

---

Songs and Lyrics

As a musical, Blood Brothers uses songs to express emotions that characters cannot articulate in dialogue. Key songs include:

Song	Character(s)	Function
"Marilyn Monroe"	Mrs Johnstone	Establishes her romantic dreams and fading hopes
"My Child"	Mrs Johnstone / Mrs Lyons	Contrasting maternal feelings
"Bright New Day"	Mrs Johnstone	Hope during the move; dramatic irony
"That Guy"	Mickey	Teenage frustration and jealousy
"I'm Not Saying a Word"	Eddie	His hidden feelings for Linda
"Marilyn Monroe" (reprise)	Mrs Johnstone	Hope has been fully extinguished
"Tell Me It's Not True"	Mrs Johnstone	Grief, denial, desperation at the ending

Song as Emotional Expression

Russell uses songs at moments when spoken dialogue is insufficient:

• Mrs Johnstone sings "Tell Me It's Not True" at the end because her grief is too great for speech.
• Mickey sings "That Guy" because he cannot articulate his jealousy and frustration in conversation.
• Eddie sings "I'm Not Saying a Word" because he cannot openly express his feelings for Linda.

Examiner's tip: When analysing songs, treat them as soliloquies set to music. They reveal inner thoughts and feelings that characters cannot express in dialogue. This is a feature of the musical theatre form — and a deliberate choice by Russell to intensify emotional impact.

---

The Narrator's Language

The Narrator speaks in a distinctive register that sets him apart from all other characters:

Key Features of the Narrator's Language

• Verse form — his speeches often have a rhythmic, poetic quality.
• Repetition — "the devil's got your number" recurs throughout, building dread.
• Biblical and folk imagery — references to the devil, sin, gypsies, and curses.
• Direct address — he speaks to the audience, breaking the fourth wall.
• Rhetorical questions — his final question demands the audience's engagement.

"The Devil's Got Your Number"

This recurring phrase is the Narrator's most important linguistic motif:

"There's a man gone mad and his bittin' the dust / Another one's gone just the same / And the devil's got your number / He's sittin' right beside you"

The "devil" can be interpreted as:

• Fate — an inescapable supernatural force.
• Conscience — the characters' guilt pursuing them.
• The class system — the real "devil" that destroys lives.
• Social judgment — society's condemnation of those who break its rules.

---

Imagery Patterns

Blood

Blood is the play's central image:

Context	Meaning
Blood brothers ceremony	Brotherhood, loyalty, chosen family
Biological blood (twins)	Nature, genetic identity, the bond that cannot be broken
Violence and death	The destruction caused by class inequality

The word "blood" connects the play's title, the central relationship, and the violent ending in a single, powerful image.

Guns

Guns evolve from innocent toys to instruments of death:

Stage	Type of Gun	Significance
Childhood	Toy guns	Innocence; imaginative play
Teenage	Sammy's air gun	Aggression; early signs of danger
Adulthood	Real gun (robbery)	Desperation; crime born of deprivation
Final scene	Gun pointed at Eddie	Class inequality has produced lethal violence

Examiner's tip: The gun motif is an excellent example of how Russell uses a single image to track the play's progression from innocence to tragedy. In childhood, guns are harmless props in games. By adulthood, they are real weapons that kill. This mirrors the way class differences — harmless in childhood — become lethal in adulthood.

Light and Darkness

Russell uses lighting directions to reinforce mood:

• Bright lighting during childhood scenes suggests innocence and hope.
• Dim, shadowy lighting during adult scenes suggests despair and doom.
• The Narrator often appears in shadows, reinforcing his association with fate and judgment.

---

Key Techniques Glossary

Technique	Definition	Example from Blood Brothers
Dialect	Regional variety of language	Mickey's Scouse speech patterns
Register	Level of formality in language	Eddie's formal register vs Mickey's informal
Motif	A recurring image or idea	Marilyn Monroe; "the devil's got your number"
Dramatic irony	The audience knows something characters do not	We know the twins will die from the prologue
Juxtaposition	Placing two contrasting things side by side	Mickey's school scene vs Eddie's school scene
Repetition	Repeated words/phrases for emphasis	The Narrator's recurring warnings
Rhetorical question	A question asked for effect, not an answer	"Do we blame superstition... or class?"
Symbolism	An object representing something beyond itself	Guns symbolise the escalation from play to violence

---

Summary

Russell's use of language and imagery in Blood Brothers is inseparable from his thematic concerns. Dialect marks class; the Marilyn Monroe motif tracks fading dreams; songs express what characters cannot say; the Narrator's language creates an atmosphere of doom; and recurring images of blood and guns link innocence to tragedy. For GCSE, the key is to analyse not just what these techniques are, but why Russell uses them — and the answer always leads back to class.

---

Close Reading: Russell's Dramatic Craft

Dialect as Political Act