Nourriture et restaurants

Manger est l'un des plaisirs du voyage — mais aussi l'un des moments où la barrière de la langue peut causer des problèmes. Cette leçon vous prépare pour toutes les situations, du restaurant gastronomique au supermarché.

---

Réserver une table

Anglais	Français
I'd like to book a table for two, please.	Je voudrais réserver une table pour deux, s'il vous plaît.
For Saturday evening at eight o'clock.	Pour samedi soir à vingt heures.
Do you have a table available?	Avez-vous une table disponible ?
A table for four, please — without a reservation.	Une table pour quatre, s'il vous plaît — sans réservation.
How long is the wait?	Combien de temps faut-il attendre ?

---

Commander

Anglais	Français
Could we see the menu, please?	Pourriez-nous voir le menu, s'il vous plaît ?
I'd like … / I'll have …	Je voudrais … / Je prendrai …
What do you recommend?	Que recommandez-vous ?
What's the dish of the day?	Quel est le plat du jour ?
I'm ready to order.	Je suis prêt(e) à commander.
Could I have … without …?	Puis-je avoir … sans … ?
Could we have some water, please?	Pourriez-vous nous apporter de l'eau, s'il vous plaît ?
Tap water / Still / Sparkling	Eau du robinet / eau plate / eau gazeuse
Medium / Well-done / Rare	À point / bien cuit / saignant

---

Allergies et régimes alimentaires

Ces expressions peuvent être essentielles pour votre santé :

Anglais	Français
I'm allergic to …	Je suis allergique à …
I have a nut allergy.	Je suis allergique aux noix.
Does this contain gluten / dairy / eggs?	Est-ce que ça contient du gluten / des produits laitiers / des œufs ?
I'm vegetarian / vegan.	Je suis végétarien(ne) / végétalien(ne).
I don't eat meat / fish / shellfish.	Je ne mange pas de viande / poisson / crustacés.
Is it possible to have a vegetarian option?	Est-il possible d'avoir une option végétarienne ?

Important : En cas d'allergie grave, ajoutez toujours : "This is a serious allergy — it's very important." → C'est une allergie grave — c'est très important.

---

Demander des précisions sur le menu